Прогуляемся по Трастевере
Ноябрь 2019, на улице +20, только прилетели в любимый Рим. До начала ковидной эпохи остается пара месяцев. Ах, если бы тогда знали об этом… остались бы в вечном городе до локдауна или скорее всего пожили в Лиссабоне, куда улетели через 5 дней.
Но это если бы… А пока на полдня план такой — прогуляться вдоль Тибра, пройтись по Трастевере, минимум раз 5 остановиться на кофе, естественно поужинать в том районе и вечером дойти до Колизея. Божечки как я скучал по всем этим джелатто, пастам, пиццам, фокаччо, сырам с белым сухим и холодным, грациа, прего.
Да пойдемте уже скорее!
Где жить
В отелях совершенно не гуманные цены на жилье в центре Рима, жить на окраине не очень хотелось. На Airbnb нашли комфортную студию в 15 минутах ходьбы от Колизея, прямо на станции метро San Giovanni. Удобно добираться как из Фьюмичино, так и Чампино. Суперский хозяин Франческо, не видели его ни разу, ключи через сейф, общались через WhatsApp, отвечал моментально.
По соотношению цена-качество-расположение — идеальный вариант. Рядом много магазинов с едой и вином, до всех интересных мест можно дойти пешком или на метро.
- Наша квартира в Риме (ссылка на Airbnb)/ Upd. Франческо больше не сдает квартиру на короткий срок, только от 15 дней. Посмотрите что-нибудь другое, но в том район. Хорошее место.
- 10 отелей в центре Рима (ссылка на Booking)
Что посмотреть в Трастевере
Поскольку жили рядом с Колизеем, то по дороге к Трастевере будет еще несколько интересных мест, которые стоит включить в маршрут — Чирко Массимо, церковь Санта-Мария-ин-Космедин, остров Тиберина. Поэтому идем от Большого Цирка к церкви, затем через Палатинский мост, вдоль Тибра и потом ныряем в Трастевере.
Большой цирк (Circus Maximus)
Большой цирк (Circus Maximus) — самый большой ипподром в древнем Риме, одновременно там могло принимать участие до 12 колесниц. Сейчас практически ничего не сохранилось, только прямоугольная площадь, поросшая травой, немного древних камней. Справа Палатинский холм.
Церковь Санта-Мария-ин-Космедин
Санта-Мария-ин-Космедин — церковь с шестиярусной романской колокольней на площади Бокка-делла-Верита. В древние времена на этом месте был храм, посвященный Геркулесу, где служили византийские монахи, а рядом находился Бычий форум — огромный рынок, где продавался скот. Церковь постоянно расширяли, вплоть до 12 века. Название «Космедин» в переводе с латинского означает «прекрасный». Поскольку здесь же находилась и греческая община, некоторые полагают, что «Космедин» происходит от греческого «космедион» — «орнамент».
Санта-Мария-ин-Космедин популярна у туристов получила благодаря древнеримским «Устам Истины».
«Уста Истины» — мраморный круг с изображением морского божества с приоткрытым ртом, установлен при входе в церковь в 17 веке по указу папы Урбана Барберини висит при входе в церковь. По мнению историков этот круг был коллекторной крышкой в канализации одной из церквей.
Существует легенда, что «Уста Истины» — это древнеримский прототип полиграфа (детектора лжи), который использовался для проверки верности мужей и жен. Если человек, которой лжет о своей верности другому, засунет руку в «Уста Истины», то каменный рот откусит ее. Говорят, что однажды женщине удалось обмануть «Уста Истины». Перед тем, как засунут руку в уста, к ней подбежал любовник (прикинувшийся незнакомцем) и поцеловал ее. Тогда она воскликнула, что знала поцелуи только этого мужчины и своего мужа и так обманула «Уста Истины».
А еще в этой церкви хранится череп Святого Валентина. Всего их по всему миру около десяти штук. Но этот тот самый. У него на лбу даже надпись есть. По этическим соображениям фото черепа не будет. Зайдете, сами увидите.
Напротив церкви — фонтан Тритоны.
Понте Ротто
Переходим по мосту Палатино и дальше идем вдоль набережной до моста Гарибальди. В этой части Рима у нас по плану еще остров Тиберина.
Посреди Тибра, стоит один сохранившийся пролет от Понте Ротто — «сломанный мост», все что сохранилось от первого каменного моста Рима, построенного во 2 веке. Он же Главный мост, а затем и Сенатский мост не выстояли перед бурными течением Тибра и был разрушен.
Понте Честио
Единственный автомобильный мост который ведет на остров Тиберина. Историки предполагают, что назван мост в честь претора Гая Цестия, по приказу которого в 40-е годы до н.э. был построен Понте Честио.
Остров Тиберина
Две легенды об острове:
1. В 510-м году до нашей эры римляне прогнали царя Тарквиния Гордого. По преданию, они бросили в реку сжатые колосья с его поля. Время шло, к колосьям пристали ил и грязь, и в итоге образовался остров.
2. Во время эпидемии чумы в 3-м веке до нашей эры несколько римских мудрецов отправились в греческий город Эпидавр. Там находился храм бога врачебного искусства Асклепия (римского Эскулапа). Из этого храма навстречу мудрецам выползла змея — символ божества. Она поднялась на их корабль, а когда они вернулись в Рим, спустилась как раз на остров Тиберина. Тогда на этом месте возвели храм, посвящённый Эскулапу, и эпидемия тут же прекратилась.
Можно прогуляться по острову, много времени это не займет. Посмотреть небольшую площадь Сан-Бартоломео-алль-Изола с колонной святых. На этом месте был храм Эскулапа. На площади церковь Сан-Бартоломео, внутри которой сохранился колодец, который согласно версиям ведет к источнику Эскулапа. Средневековые христиане считали воду чудотворной. Вторую часть площади (и острова) занимает больница Фатебенефрателли, основанная монахами ордена бонифратров, которые и заведуют ею до сих пор.
Мост Гарибальди
Вот здесь сворачиваем с набережной и идем вглубь район. Но на минуту задержимся возле Понте Гарибальди. Всего через Тибр пролегает 21 мост. Гарибальди стал первым мостом, построенным в 1888 году, в новом Королевстве Италия. До 1861 года единого государства на этой территории не существовало. Тогда же начинается застройка правого берега Тибра.
Церковь Санта-Мария-ин-Трастевере
Одна из старейших церквей Рима, посвященная Богородице, построена в 12 веке. Хроники гласят, что в 38 году до н.э. в одном из домов в этом районе, из-под пола потекло масло. Религоведы уверены, что это было знаком Божьим, современные ученые склоняются к мысли, что это была нефть.
Над входом портик с фигурами четырех пап, появившийся гораздо позднее, в 18 веке.
Две мозаики Мадонны с младенцем украшают фасад церкви и колокольню, но главная красота внутри. Во-первых, это мозаика 13 века Пьетро Каваллини — коронация Мадонны. А во-вторых — потрясающий деревянный потолок 17 века, работы Доменикино — одного из величайших художников, которого современники сравнивали с Леонардо да Винчем и Рафаэлем. Одна из его картин «Взятие Марии Магдалины на небо» находится в коллекции Эрмитажа.
Если вы в первый раз в Трастевере, рекомендую:
- обязательно дойти до холма Яникул (Джаниколо) с хорошей смотровой площадкой,
- и по пути заглянуть в церковь Сан-Пьетро-ин-Монторио (ссылка на Википедию). Не пропустите — во внутреннем дворике расположен небольшой храм Браманте или Темпьетто, в крипте которого хранятся части Святого Креста, на котором распяли Петра.
В общем в этом районе еще много церквей и даже с работой Бернини, но на этот день у нас запланирована только Санта-Мария-ин-Трастевере. Если хотите все, и так чтобы с чувством, толком и расстановкой, рекомендую одну из этих экскурсий:
- Трастевере. Рим, о котором вы и не догадывались (групповая, недорогая)
- Трастевере — настоящий дух Рима (индивидуальная)
Я не составляю тупые путеводители, переписывая все церкви, пьяццы и палаццо вокруг. Выбираю только самый сок. Поэтому советую всем — для первого впечатления ограничьтесь тем маршрутом, который я нарисовал. Стоит ли идти в местные музеи и галереи, например, в палаццо Корсини? Скорее всего вы не искусствоведы. Поэтому точно нет. Лучше потратить время и деньги на музеи Ватикана и галерею Боргезе.
Самое интересное в Трастевере — это просто улицы, дома, рестораны, и та жизнь, которая проходит вокруг. Это совершенно другой Рим.
Что вообще за Трастевере?
В очень Древнем Риме эту часть города, расположенную по правому берегу Тибра, населяли племена этрусков. Римляне стали селиться тут только в республиканскую эпоху. Первыми римлянами, поселившимися в «Затибрье» в республиканскую эпоху, стали рыбаки, торговцы из других стран и моряки, то есть те, часть деятельность связана с рекой. Позднее к ним присоединились ремесленники.
Трастевере — это и есть Затибрье в переводе, Тибр — Tevere.
В 3 веке император Аврелиан построил вокруг Рима стену, которая включала 7 холмов, Марсово поле и нынешний район Трастевере. Это считалось центром города, где жили патриции, было много языческих храмов. Отношение к христианам в то время было не совсем дружелюбным, да и было их всего 10% от населения Рима. Патриции стали стоить в Трастевере виллы, например здесь была вилла и Юли Цезаря.
Но только Средневековью мы обязаны тем неповторимым обликом района, который видим сегодня. Среди многочисленных домов и лавок торговцев и ремесленников стали появляться извилистые мощенные улочки. Папы выстроили несколько больших улиц. Вдоль Тибра стали строиться дома, не типичные для остального Рима. Сами местные жители с того времени противопоставляют себя остальным горожанам. Из итальянского я знаю только несколько слов — спасибо, пожалуйста, пицца, паста, поэтому не могу судить насколько это правда, но говорят, что трастеверцы говорят на римском диалекте, который отличается от жителей других районов.
Если устали от монументальности и невообразимо прекрасных пьяццы Навона, дель-Попполо, толп возле Испанской лестницы, фонтана Треви, Пантеона и прочих известных красот Рима, приезжайте в Трастевере. Самый кайф здесь — это сидеть на улице, за маленьким столиком очень маленького кафе с чашечкой кофе и наблюдать за местными жителями.
Где поесть в Трастевере
Главное правило в Италии: кофе за стойкой бара — €1, за столиком €2,5. Если надо слегка взбодриться, то подходите к бармену и просите эспрессо, показывая, что будете пить там же. Все местные так и делают.
По вечерам во многих ресторанах очереди или занято. Все нормальные итальянцы едут ужинать в Трастевере. Особо долго не капризничайте, выбирайте где есть места.
Cencio La Parolaccia (cenciolaparolaccia.it)
Тот самый известный семейный ресторан, в котором официанты пошло шутят и оскорбляют посетителей. Вы его могли видеть в одном из сезонов Орла и Решки. Развлечение чисто для итальянцев, без знания языка там нечего делать. Кухня обычная, но места надо бронировать за месяц.
Osteria Nannarella (nannarellaroma.it, карта Google)
Некоторые рестораны в Трастевере работают до обеда, а потом только после 19:00. Этот на сиесту не уходит. Популярный у туристов. Есть столики на улице. Живая очередь. Порции большие, цены средние — паста, пицца по €9, бокал домашнего €5.
Pizzeria Ivo (ivoatrastevere.it, карта Google)
Очень популярное место. Небольшая пиццерия, народу всегда полно. Скорее всего придется постоять в очереди. Работают после 19:00 (весь день печь разогревают). Божественная пицца от €7. Кто не любит пиццу (фу на вас), в меню есть и макароны паста.
Fatamorgana (карта Google)
Сеть с лучшим мороженным в Риме. Огромный выбор разных вкусов и миксов.
